Наступает день открытия первого чемпионата мира по футболу. Весь Монтевидео охвачен ожиданием, а в далеком Белграде тысячи людей следят за новостями из Уругвая. Результаты жеребьевки становятся настоящим испытанием для югославской сборной: ее первым соперником оказывается главный фаворит турнира – Бразилия. Пока команда готовится к историческому матчу, личные страсти разгораются все сильнее. Ивица Бек продолжает добиваться внимания Консуэлы, а отношения Тирке и Долорес приводят к опасному конфликту с ее братом Кике, который готов на все, чтобы разлучить влюбленных. Тем временем Якшич неожиданно оказывается объектом внимания известной уругвайской певицы.