Максим и Ву вызволяют Леру. Она рассказывает им, почему оказалась заложницей. Документы с картой она потеряла в лесу. Максим решает найти карту, чтобы освободить Леру.