Во Вьетнаме Тьерри обнаруживает, что на месте старой деревни построена новая, а довоенной карты, по которой можно было бы найти место хижины, где закопаны рубины, нет в архиве.