Виктория Лобова приезжает в колонию под предлогом внеплановой проверки и встречается с Мамкой. Она разузнает обо всем, что произошло с Ириной – разумеется, информация подана в удобном Мамке ключе. Виктория находит Ирину в плачевном состоянии. Оставшись с Ириной наедине, она кается перед ней и признается, что виновна в том, что Ирина осуждена. Ирина понимает и прощает Викторию. Под давлением Виктории Колчину снова переводят в больницу. Об этом узнают зэчки, и, опасаясь того, что Ирину могут выпустить, снова начинают планировать месть.