Систему распознавания речи на основе искусственного интеллекта, которая способна работать с кабардинским языком, разработали в Пятигорском госуниверситете. Первые результаты оценила Юлия Бычкова. Молодой преподаватель кафедры информационных технологий, Залина Абрегова, родилась в Кабардино-Балкарии. Говорит и на русском, и на кабардинском, а еще отлично разбирается с искусственным интеллектом. Она – одна из троих разработчиков технологического проекта по распознаванию кабардинской речи. Для нее создание такой системы – не просто научный интерес. "Язык, если на нем не разговаривать, забывается. К сожалению, наше подрастающее поколение, дети, они уже не хотят разговаривать на языке. Потому что русский для них легче. Соответственно, мы должны, в первую очередь, сохранить наш язык. Поскольку народ жив, пока разговаривает на своем языке", – прокомментировала ассистент кафедры информационно коммуникационных технологий, математики, информационной безопасности Залина Абрегова. Голосового помощника, который поможет превращать кабардинскую речь в текст, на кафедре создают уже почти два года. Для этого понадобились многочисленные аудиозаписи от носителей языка. Благо, таких студентов в ВУЗе немало. "Почему именно кавказские языки здесь важны, потому что сейчас они в системах искусственного интеллекта почти не представлены. Или представлены очень слабо. Что создает цифровое неравенство для носителей этих языков", – отметил зав. кафедрой информационно коммуникационных технологий, математики, информационной безопасности Геннадий Воробьев. Поэтому у жителей Северо-Кавказских республик надежда только на новую систему. Известная нейросеть, которой часто пользуются, по-кабардински, как оказалось, не говорит. Новую подругу известного голосового помощника назовут именем главной героини нартского фольклорного эпоса. Звать ее будут Сатаней. "Она будет разговаривать точно женским голосом – голосом Залины, она уже разрешила его использовать. Потому что следующая задача после того, как мы доведем до совершенства распознавание речи, - сделать синтез речи", – подчеркнула доцент кафедры информационно-коммуникационных технологий, математики, информационной безопасности Ольга Тимченко. Статья об этом проекте уже появилась в одном из научных журналов, его представляли на конференции. Система работает, но итоговую презентацию пока делать рано, специалисты хотят довести ее до совершенства. И потом, используя эту технологию, можно будет работать и с другими языками коренных малочисленных народов.