Габриэль решает отвезти Хуану подальше от разразившегося скандала, чтобы она могла отдохнуть. Воспользовавшись его отсутствием, Рохелио приказывает сыну испортить производство на пивоварне, чтобы разрушить компанию. Хуана решает рассказать Габриэлю правду о том, что ее ребенок от него – результат искусственного оплодотворения, но он не хочет об этом говорить. Несмотря на разыгравшуюся бурю, они добираются до семейной хижины Рубио, где их истинные чувства вырываются наружу. Хуана готовится к встрече с Габриэлем за ужином, а он лишается дара речи, когда видит ее.