Тима и Тома решают стать пиратами. Для этого им нужны пиратские банданы, корабль и парочка крепких пиратских словечек. Вот только дедушка Дима уверен: настоящие пираты всегда говорят вежливо.