Мише требуется срочная и дорогостоящая операция в Германии, у него перелом позвоночника. Нина обращается к отцу Миши, Вадиму, который по-прежнему собирает дань с продавцов на рынке. Вадим просит денег у Максима. Медведь подставляет Вадима – его разыскивает милиция. Максим сам едет в Германию и привозит Нине необходимую для операции сумму. После операции Максим перевозит Нину и всех ее близких к себе в дом.