Пять веков маори были единственными хозяевами своей земли. А в XVIII веке Новую Зеландию заново открыл Джеймс Кук, и в страну хлынул поток переселенцев из Европы. У любой медали две стороны. Вместе с Джеймсом Куком в Новую Зеландию пришла европейская цивилизация. Но она же принесла маори много горя и бед. Долгая и драматическая история взаимоотношений маори и переселенцев из Европы – главная тема третьего фильма.