Из этой передачи радиослушатели узнают: что делает наш язык ласковым, а нас эмоциональными; можно ли адекватно перевести на другие языки такие слова, как «собачонка» и «ружьишко»; и как меняются знаки препинания в русском языке под влиянием западных языков. Автор – доктор филологических наук С.С. Хромов. Гость студии – доктор филологических наук, профессор, декан факультета иностранных языков и регионоведения МГУ С.Г. Тер-Минасова.