В бассейне съемного коттеджа обнаружен труп местного чиновника Бориса Мазура. Накануне он собрал своих друзей на празднование дня рождения. Первая версия – погибший утонул, ударившись головой о плитку. Но вскоре в отделение приходит любовница Мазура – Елена Калугина и убеждает оперативников, что Борис не мог в ту ночь плавать, поскольку боится воды. А значит его утопили. Генерал-майор Беляев просит Голицына взять на стажировку свою внучку Екатерину, но при этом постараться навсегда отбить у нее желание становиться оперативником. Однако, похоже, у Екатерины талант.