Top.Mail.Ru

От первого лица

Выпуск 07 июля 2015 года
Радиопрограмма, 2004 – …
Россия
Культура, общество

22 сезона, 3250 выпусков по 22 мин

Межгосударственные отношения, экономические связи в мире обострились и усложнились, однако Россия и Италия  остаются во многом верными и надежными партнерами. Особенно это касается совместных культурных проектов. Наш собеседник - Антонио Фаллико, профессор, президент некоммерческой Ассоциации «Познаём Евразию», почётный консул России в Вероне. А один из последних проектов Ассоциации "Познаём Евразию" - проект под названием "Радуга"... Антонио ФАЛЛИКО: Премия  "Радуга" посвящена молодым российским и итальянским писателям, которым не исполнилось тридцать пять лет. Премия существует уже шесть лет, а название связано с нашими надеждами на молодое поколение, которое, как мы думаем, сможет проявить свое творчество в сфере культуры, духовности, образования. - Возможность быть опубликованными в другой стране, вероятно, открывает молодым писателям, которые вряд ли широко известны, новые перспективы... Антонио ФАЛЛИКО: Наш проект - премия, а, соответственно - конкурс. И литераторы, которые занимают первые пять мест  и среди итальянцев, и среди россиян, публикуются на обоих языках, после чего многие из них находят свое призвание в жизни. Например, один из молодых писателей-россиян стал воеобразной звездой на телевидении, а многие из молодых итальянцев сейчас работают в итальянских издательствах... Участники проекта с российской стороны представляют почти шестьдесят регионов России вплоть до Владивостока. В прошлом году в нашем конкурсе участвовала гражданка Белоруссии, писавшая на русском языке; более того, - она победила в конкурсе! В этом году участниками стали около четырехсот россиян и двухсот итальянцев. Но надо заметить, что премия относится не только к произведениям, но и к переводам: есть премия для лучшего перевода... - В России много людей интересуются Италией, и не только как туристы, - они любят итальянскую литературу, поэзию, кино...Им особенно был бы интересен ваш проект - масштабная библиография "Италия кириллицей". Это восемьсот страниц, где можно найти имена, жанры, абсолютно удивительные изыскания в области литературы и не только. "Италия кириллицей" - инструмент для размышлений и анализа, книга будет полезной для литературоведов, историков, политологов и экономистов, переводчиков и библиографов,  людей, заинтересованных в познании культуры Италии... Антонио ФАЛЛИКО: Этому проекту, которым я особо дорожу, уже тридцать лет. Проект существовал с 85-го года в рамках Венецианского фонда Чини, а я решил претворить его в жизнь. На осуществление проекта ушло два года. Библиография содержит сведения обо всем, что было опубликовано, начиная с 1913-го вплоть до 2013-го года с разбивкой по жанрам и даже по странам...

Выпуски
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2026
2026
Ещеинтересное