Немую хронику начала XX века озвучивают в Иркутском кинофонде
В Иркутском областном кинофонде взялись озвучить редкие кадры кинохроники прошлого века. О том, как идет работа над фильмом, – наш репортаж.
За сто лет берега Байкала, кажется, ничуть не изменились, в отличие от Иркутска. На этих кадрах еще стоят Амурские ворота. На рынке среди людей не протолкнуться, но этого не слышно. В 1915 году видео снимали без звука, поэтому сейчас сотрудники областного кинофонда создают его с нуля. Опыт для специалистов новый, раньше они звук только восстанавливали. "Например, для записи цоканья лошади по булыжной мостовой мы подготовим поддон, вымощенный булыжниками. Ассистент звукорежиссера будет подковой изображать цокот копыт", – поделилась режиссер Полина Степанова.
Всю работу будут делать в специальной студии записи. Там планируют воссоздать шум Байкала, гул людей на улицах и даже звук ручки, которой пишут на бумаге. Эти кадры снимали разные кинохроникёры. Один из тех, кто запечатлел центр Иркутска, – Антон Дон-Отелло. Видео приобрели в Российском государственном архиве кинодокументов в Красногорске. "Нам хочется, чтобы это кино смотрели люди, а без звука это не очень интересно и не очень информативно. Мы решили обратиться к озвучанию какой-то части этой хроники", – рассказала заместитель директора Иркутского областного кинофонда Елена Утробина.
По итогам работы из всей хроники создадут 10-минутный сюжет.