Love.Epilogue: новая музыка, хореография и поэзия на SOUND UP
Начало XXI века – эпоха глобальных этических разногласий, будь то споры о границах тела и личности или острая полемика о cancel culture и цензуре искусства. В ситуации всеобщего спора важно уметь слушать и слышать неоднозначных других – как неудобного гения Эзру Паунда. Американец Паунд – великий поэт, переводчик и мыслитель первой половины ХХ века, столп англоязычного модернизма, кумир битников и других первостепенных литературных деятелей. Он же – апологет авторитаризма и страстный пропагандист, который к концу жизни стал трагическим затворником, давшим обет молчания.
Love.Epilogue не рассказывает биографию Паунда, но позволяет прожить и божественно красивую поэзию, и темные моменты из его жизни. Так в кроссжанровом сценическом проекте соединились новая вокальная музыка, электроника, радиоагитки времен Второй мировой, спетое поэтическое слово, квартет перформеров, художник и "скульптор", который превратит человеческие тела в скульптурный материал. Из сырой глины и своих тел артисты создадут и разрушат описанные Паундом вечные человеческие сюжеты – рождение, опыты любви, изгнание, торжество, сражение, погребение.
Прежде всего, Love.Epilogue – это коллективный проект, объединивший очень разных художников, перформеров и музыкантов. Искусство Веры Мартынов тесно связано с театром. Она работала в резиденции легенды авангардного театра Роберта Уилсона, как архитектор и главный художник в команде с Кириллом Серебренниковым создала "Гоголь-центр", была худруком "Нового пространства" Театра Наций, курировала экспериментальную программу "2 сцена / To Stage" петербургского БДТ. У нее множество больших наград – "Инновация", "Золотая маска", золотая трига Пражской квадриеннале – и еще больше разноформатных проектов: как независимый режиссер и художник она сотрудничает с галереями, музеями, театрами Европы и России, в том числе являясь куратором разных выставочных проектов. В Love.Epilogue Мартынов выступила как режиссер и художник. В нем она создает эстетический нарратив, позволяющий почувствовать неоднозначный жизненный путь Паунда.
Композитор Алексей Сысоев – один из тех, кто изобрел звук и концепты новой академической музыки России. Сысоев ловко переключается между нотацией, свободной импровизацией и текстовыми партитурами, классическими составами и экзотическими звучащими объектами. Он сочинил множество разножанровых партитур, написал оперу для цикла "Сверлийцы" Бориса Юхананова, а в прошлые два года стал финалистом программ "Русская музыка 2.0" и "Ноты и квоты". Вместе с Верой Мартынов в 2017 году Сысоев выпустил сценическую кантату SOS в "Новом пространстве" Театра Наций. В Love.Epilogue он вписал поэзию Паунда в вольно трактованную форму мотета – жанра, возникшего в период Ars nova во Франции в XIV веке. Старинная полифоническая форма подчеркивает вавилонское многоголосие смыслов Паунда, а в хрупкой чувственности мотетов отражается красота поэтического слова.
Голосом Love.Epilogue станет вокальный квартет N’Caged. Его виртуозные певцы исполняли важные премьеры Дмитрия Курляндского, Владимира Раннева и других современных авторов и выступали на ключевых российских сценах, а в прошлом году руководительница ансамбля Арина Зверева получила спецприз "Золотой маски" за "развитие и расширение современных вокальных техник". Пластические роли исполнит "Сад" – танцевальная группа и творческая лаборатория хореографа и танцовщицы Альбины Вахитовой, которая исследует телесные контакты людей в кросскультурных инклюзивных проектах.
|
Что полюбил, останется навеки. Все остальное шлак ненужный. Что полюбил, того не отобрать. Что полюбил и есть твое наследство. Чей это мир? Мой? Их? Или ничей?
Эзра Паунд в переводе Андрея Бронникова |
What thou lovest well remains, the rest is dross What thou lov'st well shall not be reft from thee What thou lov'st well is thy true heritage Whose world, or mine or theirs or is it of none?
Ezra Pound |
***
SOUND UP: Love.Epilogue
18 февраля | 19:00 | 21:00
Музей Москвы
Зубовский бульвар, д. 2, стр. 2