В Москве проходит двухдневная конференция "Достоевский и театр"
Достоевского ставят. И ставят много. Хотя сам он никогда специально для театра не писал. Но с его полифоничностью, психологизмом, глубокими конфликтами и многомерными характерами он особенно оказался важен именно в театре. Это бескрайнее поле для сценических интерпретаций и прочтений.
Юрий Сапрыкин, куратор конференции: "Если мы посмотрим на спектакли программы "Золотой маски", в Москве все это уже заканчивается, дальше будет в Омске. Мы увидим, что каждый театр, каждый автор, он фактически заново пишет свой текст, опираясь на первоисточник. Если вы видите два спектакля по Карамазовым, то это скорее всего не просто две разных интерпретации, но это и два разных текста, два по-разному собранных и отредактированных драматургических источника. Поэтому интерпретаций может быть бесконечное количество".
На "Золотой маске" в этом году показали десятки постановок по произведениям Достоевского. В рамках фестиваля проходит и двухдневная конференция, посвящённая значению наследия писателя для театра. На одной из дискуссий Максим Диденко и Андрей Прикотенко, режиссёры практически одного поколения. Оба сравнительно недавно обращались к роману "Идиот".
Спектакль Максима Диденко, построенный на яркой визуальности, пластике, возможно, больше понятен молодому зрителю. В своё время режиссер много занимался клоунадой. В какой-то момент захотел переосмыслить этот жанр. И соединить его с неорганичным материалом посчитал правильным решением. Своего "Идиота" в Театре Наций он превратил в серию почти цирковых этюдов, довольно точно передающих суть романа. Перечитав его девять раз, режиссёр пришел к выводу, что Достоевский — смешной писатель.
Режиссёр Максим Диденко: "Если бы это была только чернуха, то, мне кажется, никто бы никогда не стал бы это читать. А вот этот парадокс юмористического взгляда на все ужасы и тьму нашей жизни делает его произведения объемными".
От гротеска, клоунады-нуара к подавляющему, мрачному психологизму. Главный режиссёр Новосибирского драматического театра "Старый дом" Андрей Прикотенко переносит действие "Идиота" в наши дни, находит сегодняшних героев Достоевского и старается ответить на вопросы — что это за семейство Епанчиных, кто такая Настасья Филипповна и почему ее детство так активно обсуждается в романе? Кто такой Тоцкий, Терентьев, и почему с ними происходит то, что происходит?
Андрей Приклотенко, главный режиссёр театра "Старый дом": "Мы его переформатировали, сделали так называемый принсест — это, когда текст идёт рядом с текстом. Я взял и полностью переписал весь текст романа, вы, уж, меня простите за такую наглость".
Один текст, один хорошо знакомый всем роман, по которому поставлены сотни спектаклей. Казалось бы, одни и те же давно понятные вопросы до сих пор порождают совершенно разные ответы.