Лев Додин: показать спектакли в Париже – не главное
В Москве прошла пресс-конференция художественного руководителя Малого драматического театра – театра Европы Льва Додина. Тема – гастроли театра в Париже, которые продлятся целый месяц, с 7 ноября по 6 декабря. После пресс-конференции Лев Додин ответил на вопросы культурного обозревателя радио "Вести ФМ" Григория Заславского.
Заславский: Петербургский Малый драматический театр – первый в России к своему основному названию получил гордую приставку – театр Европы, в Союз театров Европы додинский театр входит с начала 90-х годов, а в 1998-м получил еще и эту приставку, наряду с двумя другими европейскими театрами – парижским "Одеоном" и миланским "Пикколо".
Конечно, этого бы не случилось, если бы театр не был завсегдатаем разнообразных фестивалей, если бы Малый драматический не выезжал на гастроли. Но целый месяц... На встрече Додина с журналистами, пожалуй, не случайно вспоминали, что на такие продолжительные гастроли в Европу сто лет назад решился Московский Художественный театр.
Для Малого драматического, впрочем, гастроли – можно сказать, норма жизни, причем равно трепетно и режиссер, и театр относятся и к поездкам в Париж, и к выступлениям в России. Можно проверить: мировую премьеру "Пьесы без названия" сыграли в Веймаре, в "Жизнь и судьба" впервые была показана в Норильске. К слову, пожалуй, только Малый драматический среди всех других театров России может без боязни быть осмеянным писать в своих афишах это гордое – мировая премьера спектакля. Вот как Додин говорит о разнице в восприятии спектаклей театра публикой в России и за рубежом, о том, чем отличаются его обращения к актерам, с которыми неизменно он говорит за несколько минут до выхода их на сцену.
Додин: Контекст определяет текст. Когда приезжаешь в Норильск, нас принимают с вниманием и нежностью. А бытовые условия не так важны. Конечно, мера твоего нервного включения, реакция на все, что ты видишь вокруг, несколько иная, потому что это твое, собственное. Об этом вспоминаешь во вступительном слове перед спектаклем, это живет в тебе. И хотя реакции зрителей очень близки, но все равно мера ранимости несколько модифицируется.
Заславский: В афише нынешних гастролей в Париже, на уже знакомой Малому драматическому театру площадке Бобиньи – "Братья и сестры" Федора Абрамова, "Звезды на утреннем небе" Александра Галина, платоновский "Чевенгур", "Жизнь и судьба" Василия Гроссмана, чеховские "Пьеса без названия" и "Дядя Ваня", а также "Бесы" – десятичасовая эпопея Додина по роману Достоевского. К русскому театру в Бобиньи – особое отношение, именно здесь проходил в середине 90-х русский театральный сезон, и потому не странно, что год России во Франции Малый драматический начинает именно на этой площадке в зале, который носит имя Олега Ефремова.
Кстати, Лев Додин едет во Францию раньше своих актеров, ему еще надо успеть внести правку в спектакль, который он ставит в Парижской опере. Так что, по словам режиссера, в ближайшие месяц вряд ли у него появится свободное время на чтение книг.
Додин: Сейчас я должен лететь во Францию еще до начала гастролей – провести репетиции репризы оперы "Соломея" для театра Бастилии. Парадоксально складывается, что, если все будет нормально, состоятся две премьеры – одна в Бастилии, другая – "Братьев и сестер" в Бобиньи. Хотя стопка книг существует всегда и к отпуску накапливается.
Заславский: Билеты на спектакли уже вовсю продаются и стоят недешево – по 50 евро, для драматического спектакля это немало, но Додина во Франции и вправду знают, неслучайно некоторые из спектаклей Малого драматического в Париж отправляются уже в третий раз.
Показать спектакли – не главное, говорит Додин, важнее обратить внимание на особую нашу театральную модель – русского репертуарного театра, каких в Европе нет. Тут хочется добавить: и у нас – тоже немного.