телефон прямого эфира (495) 633-55-65     Гость: поэт, эссеист, переводчик, лауреат итальянской премии «Данте Алигьери-2011» за вклад в искусство Ольга Седакова. Тема: интерес к современной отечественной поэзии зарубежом, «Беседы о культуре» в Москве. Ведущие - Виктория Луценко, Владислав Борецкий   Ольга Седакова: «Премия в номинации «Данте Алигьери» (учреждена в 2011 году) «призвана отмечать достижения поэтов и литераторов, которые обращаются к серьезным проблемам человеческого бытия, создавая произведения, понятные разным поколениям и выражающие их преемственность». Беспокойство, ради которого родилась эта премия, состояло в том, что современная американская и европейская поэзия становится все более мелкой, частной. Новейшие поэты не очень интересны тем, кто привык читать поэзию». Ольга Седакова: «Чтобы писать на другом языке, надо знать его ритмику, необходимо чувствовать ее как родную. Ритмику русского языка мы чувствуем с детства. Иностранец не сможет прочувствовать его материю».