Частная коллекция» - это программа, в которой автор - Ксения Лепанова, наблюдая за культурной жизнью страны, освещает те её аспекты, которые кажутся интересными и важными именно ей.   Маленькая справка:  Элла Шапиро. Родилась в Москве. Окончила Московский государственный библиотечный институт (ныне Московский государственный университет культуры) и курсы иностранных языков. Переводила на русский язык английских, американских, французских и бельгийских поэтов. В их числе Эдмунд Спенсер и другие поэты-елизаветинцы, Генри Лонгфелло, Роберт Фрост, Луиза Лабе и поэты «Плеяды», Марселина Деборд-Вальмор, Леконт де Лиль, Жерар де Нерваль, Артюр Рембо, Анри де Ренье, Морис Метерлинк.