Судьбы книг (архив)

Выпуск 25 декабря 2013 года
Радиопрограмма
Россия
Исторические, литература, образовательные

2 сезона, 91 выпуск по 26 мин

Передача о книгах.  О книгах загадках, о книгах, перевернувших жизнь людей, о книгах проживших несколько  разных жизней, о книгах прославивших своих авторов и погубивших их, о судьбах книг, и судьбах людей.   "Эпос о Гильгамеше"считается древнейшим в мире литературным произведением, созданным в 22 в. до н.э. древними шумерами, основателями цивилизации Двуречья. Насколько это действительно так, судить сложно, поскольку доставшийся нам список из знаменитой клинописной библиотеки Ашшурбанапала, царя Ассиирии, относится то лько к 7 в. до н.э., а более ранние ее копии содержат лишь фрагменты текста. На русский язык Эпос был впервые переведён поэтом Николаем Гумилёвым в 1918 году. Перевод Гумилёва грешит ошибками. Кроме того Гумилёв дополнил перевод отрывками собственного сочинения. Следующий перевод на русский язык сделал сам Шилейко (второй муж Анны Ахматовой).  Но судьба  рукописи “Гильгамеша” оказалась довольно таинственной и несчастливой.  Затерянная  в 1918 году,  она была обнаружена после смерти Шилейко в издательстве “Academia”. Ее решили издавать и уже подыскивали, кто бы мог написать введение и комментарии. Но тут она снова пропала и до сих пор нигде не обнаружена. Сохранилась только небольшая часть ее...

Выпуски
2014
2013
2014
2014
Ещеинтересное