Поговорим с Михаилом Веллером (архив)

Выпуск 29 августа 2007 года
Радиопрограмма
Россия
Литература, образовательные

9 сезонов, 460 выпусков по 39 мин

Наш гость - Александр Петрович Ткаченко, вице-президент и генеральный директор российского ПЕН-центра, прозаик, поэт, переводчик, а в прошлом - нападающий ленинградского "Зенита", а также "Локомотива" и "Таврии"; мастер спорта по футболу, в высшей степени известный всем любителям этого вида спорта человек. - Но все по порядку. Поскольку футбол - славное, но все же прошлое, а что такое российский ПЕН-центр, и сегодня не все знают. ПЕН-центр - международная писательская организация. Что она из себя представляет? ТКАЧЕНКО: Название - от английского слова "pen" - "ручка", а кроме того, в этом слове заложена аббревиатура, которая расшифровывается так: "Поэт. Эссеист. Новеллист". Мы говорим о русском ПЕН-центре, но существует еще центр в Лондоне, который, можно сказать, координирует нашу работу и наши отношения. ПЕН-центр (сначала это был ПЕН-клуб) был образован в 1921-м году Джоном Голсуорси. Им же тогда была написана Хартия, которая существует до сих пор, хотя это всего лишь одна страничка. Международный ПЕН-клуб появился позже; сначала возник английский центр. Вообще идея Голсуорси была следующей. После Первой мировой войны интеллектуалы всей Европы были разрознены, и ему пришла мысль как-то их объединить через литературу, через переводы. Вторая задача - это помощь коллегам в трудные времена. В третьих, тот, кто подписал Хартию и вступил в ПЕН-клуб, не должен выступать в поддержку милитаризации государства и, самое главное, - не разжигать межнациональную или межконфессиональную рознь. И кроме того, это конечно же, помощь писателям и журналистам, которые находятся под преследованием. Все это до сих пор существует, хотя прошло уже более восьмидесяти лет. - В свое время, помнится, году в 1970-м (боюсь ошибиться), Александр Исаевич Солженицын, "антисоветчик и литературный власовец", был с такой формулировкой выдворен за пределы Советского Союза. И ходила такая частушка: "Самолет вверху летит, Солженицын в нем сидит.//"Вот-те, нате, хрен в томате!" - Белль, встречая, говорит". Поскольку Генрих Белль жил в городе Кельне и был председателем западногерманского ПЕН-клуба. Вот Солженицыну международный ПЕН-центр помог, полагая, что это действительно борец с "нехорошим" режимом, страдалец за идею, великий писатель великой судьбы и прочее. А, например, имеют члены ПЕН-центра (условно, в Англии, Германии) от того, что они там есть? Они куда-то ездят, имеют какие-то преимущества в издании своих книг, вспомоществования в случае болезни? Или, может, устраивают что-то типа культурных обменов, встречаясь друг с другом? Что они делают? ТКАЧЕНКО: Ничего перечисленного практически нет. Объясню, почему. Это не Союз писателей, не литературный фонд, не организация, созданная, чтобы помогать писателям материально или устройством публикаций. Это собрание довольно известных писателей, готовых свои имена положить на алтарь помощи писателям, котолрые находятся в трудном положении, провозглашать свободу, бороться против цензуры в стране, которой она угрожает...

Выпуски
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2014
2014