Бориса Владимировича Заходера, детского и взрослого поэта, переводчика, знает каждый человек в нашей стране, не зависимо от возраста. Но в первую очередь, мы знаем переводы Бориса Заходера и его веселые стихи для малышей. "Сказки для людей" – это оригинальная и малоизвестная книга классика. Вот что о ней говорил автор: "Я назвал эту книгу "Сказки для людей" Странное название, скажете. Разве не все сказки — для людей? Так-то оно так. Но эти сказки рассказывают сами звери и рассказывают их людям. Всем людям — и взрослым, и детям. Звери ведь очень уважают людей, считают, что они сильнее и умнее всех на свете. И хотят, чтобы люди относились к ним хорошо. Чтобы были к ним добрее. И они надеются, что, когда люди их лучше узнают, они и станут к ним добрее" Конечно, в нашем спектакле далеко не все "Сказки для людей". Мы выбрали только несколько: "Серая звездочка", "Ма-тари-кари", "Почему рыбы молчат", "История гусеницы". Между сказками звучат песни на стихи Б.В. Заходера. Режиссёр и автор сценария – Екатерина Половцева. Композиторы – Татьяна Шатковская-Айзенберг и Екатерина Половцева. Звукорежиссёры – Эльдар Садыков и Александр Трухан. В спектакле заняты артисты: Анастасия Лебедева, Елена Плаксина, Евгений Волоцкий, Алексей Дубровский, Сергей Ланбамин, Игорь Лизенгевич, Лёв Перегудов. Редактор и продюсер – Жанна Переляева