На эту работу Александр Вячеславович Покидов – лингвист, поэт-переводчик, потратил не один десяток лет. И получилось беспрецедентная работа, достойного последователя Михаила Лозинского – одного из создателей советской школы поэтического перевода. В этой программе пойдёт речь о переводах стихотворений Афанасия Фета, 200-летие со дня рождения которого отмечает поэтическая русская лира. В книгу вошли 136 переводов на английский язык стихотворений Афанасия Фета. Об этой уникальной работе рассказывает Ирина Владимировна Сушкова – один из создателей проекта "Лирическая Россия" – серии переводов на английский язык произведений поэтов послепушкинской эпохи. Ведущая: Людмила Борзяк