"Как нерешительны шаги мои, как боязливы!" • Выпуск 11 августа 2020 года
Вот её текст в переводе игумена Петра (Мещеринова):
"Как нерешительны шаги мои, как боязливы!
но слышит Иисус мою мольбу
и возвещает обо мне Отцу.
Как тягота гнетёт меня грехов!
но вновь мне помогает слово утешенья Иисуса –
о том, что всё ради меня соделал Он".
Музыка имитирует неуверенную походку под тяжестью грехов и одновременно отображает движение поступательным и целеустремлённым, ибо Слово утешения укрепляет веру. Те же исполнители, что и в прошлом выпуске программы, посвящённой вступительному хору кантаты "О Господи Христе Иисусе! лишь в Тебе – моя надежда на земле" – Bach Collegium Japan Масааки Сузуки, солист Робин Блейз и Саксонский Барочный Оркестр, соло альта Стефан Кале.
Интерпретации разные – по темпу, динамике, "особенностям походки". Похоже, исполнители делают акценты на разных свойствах содержания арии. И это очень любопытно и наводит на определённые размышления. Разобраться в этом вам будет непросто, но интересно. Ждём результатов выбора.
Запись эфира "Радио России"