Ведущая программы Людмила Осипова: В сегодняшнем выпуске вы услышите подлинные японские национальные музыкальные инструменты. А двойной персоной станет Дуэт HIDE x HIDE (Хиде х Хиде). Название дуэта «Хиде-Хиде» сложилось из первых совпадающих по звучанию иероглифов имён его участников: Хидеки Оноуэ и Хидеки Исигаки. Дуэт не раз был выступал на «Радио России». А незадолго до объявления карантина японские музыканты с большим успехом провели своё российское концертное турне. И напомню, что дуэт HIDE x HIDE представлял вместе Павлом Ухановым «Радио России» на фолк-фестивале Европейского вещательного союза в Сеговии (в Испании). Хидеки Оноуэ играет на сямисэне, японской лютне. В переводе на русский «сямисэн» означает «три оттенка струны». Две струны этого щипкового инструмента – шёлковые, третья – нейлоновая. Корпус обычно изготавливается из дерева твёрдых пород. Для дорогих инструментов используют красное дерево. Дека у сямисэна – кожаная, а вот струны – шёлковые. Звук извлекается с помощью плектора. Сямисэн у Хидеки Оноуэ – разборный. Чтобы разобрать, или собрать инструмент, требуется не меньше десяти минут. В разобранном виде его сямисэн умещается в компактный чемоданчик. Сразу и не догадаешься, что в небольшом кейсе – японская лютня. Ожидание и – лютня оживает, и её чудесные звуки растворяются в волшебной музыкальной атмосфере. …Мы познакомились с Хидэки Оноуэ и Хидэки Исигаки несколько лет назад в Москве, на тон-студии Мосфильма, на записи альбома из музыки Микаэла Таривердиева. Они так прониклись нежными чувствами к мелодиям и неповторимой таривердиевской музыкальной интонации, что эта музыка стала частью их жизни. В июне 2011 года в составе творческой группы они побывали на Шпицбергене, где приняли участие в фестивале музыки Микаэла Таривердиева. Суровая северная природа, океан покорили обоих Хидеки своей сказочной красотой. Я должна вам рассказать ещё об инструменте, на котором играет Хидэки Исигаки. А это сякухати – бамбуковая флейта длиной примерно полметра с пятью отверстиями. Отличительная особенность сякухати от европейской флейты в следующем: играя на сякухати, можно добиться тончайших звуковых нюансов – таких, например, как шорох, шелест… В последнее время в России появилось немало поклонников сякахути – японской флейты. Родина этого духового инструмента – Китай. Каждый музыкант старается по-своему «опоэтизировать» звук флейты, придать инструменту необычный оттенок. По сути, музыкант самостоятельно изменяет тембр. Хидеки Оноуэ и Хидеки Исигаки – не просто музыканты, которые играют в стиле неофолк, что для Японии явление само по себе нечастое. Оба Хидеки вывели японские национальные музыкальные инструменты в своей стране на большую эстраду. И теперь уже россияне благодаря ансамблю «Хиде-Хиде» приобщаются к древним музыкальным традициям Японии. Режиссёр программы: Наталья Замиралова. Благодарим за помощь в подготовке информационного и музыкального материала Татьяну Наумову.