"Это произведение для меня – способ понять, что означает чудо. История рождества – первое из чудес. Этому событию я посвятил свою ораторию, которую я бы назвал медитацией на эту тему", – сообщает нам автор. Но, почему он, американец, выбрал для этого опуса испанское название? Дело в том, что рассказывая о событиях библейских, он не забывает о самых актуальных проблемах сегодняшнего дня. В частности, "El Niño" – это название климатической катастрофы, которая может произойти из-за таяния ледников в перуанских Андах. Столь злободневная в наши дни проблема экологии уже тогда волновала композитора. На испанском языке написана и значительная часть либретто, поскольку Джон Адамс обращается к поэзии известных латиноамериканских поэтов, которые поднимают острые проблемы современности. Подробно о сюжете и особенностях музыкального прочтения рождественской темы Джоном Адамсом рассказывает в этой программе искусствовед Роман Насонов.