Скандал в бундестаге: доклад российского гимназиста о "невинно убиенных солдатах вермахта" вызвал бурю в Интернете.
В студии - писатель, публицист Владимир Сергиенко.
Ведущий - Александр Андреев.
СЕРГИЕНКО: Что бы он ни говорил, хорошо, что он это говорил, это - уже диалог очень важный.
АНДРЕЕВ: Но тут его мама уже объяснила, что он готовил большую речь, а потом буквально за час или за два узнал, что ему дается всего 2 минуты, и из той большой речи, которая у него была, выкинул все. В частности, выкинул то, что изменило смысл.
СЕРГИЕНКО: Я не лингвист, чтобы вот так по-протокольному понять, что он там выкинул. Но могу сделать вывод, что он говорит. Для меня намного важнее, кто сидел и кто его слушал. Знаете, я задам вопрос: а кто занимался подготовкой этого ребенка - мама только, мама его сопровождала?
АНДРЕЕВ: Да. Мама говорит, что они готовили эту речь с лета.
СЕРГИЕНКО: Они готовили, может быть, речь с мамой; очень хорошо, что этим вообще никто не занимается. Ну, представьте себе: в Думе будет кто-то выступать, дали человеку микрофон - перекиньте все это на Россию. Из Германии приедет парень и начнет говорить: "Вы знаете, вот советские воины, на меня произвело впечатление, могилы в запущенном состоянии…" Сидит в зале Владимир Владимирович Путин, Володин.
Посмотрите на те лица, которые в бундестаге сидели: там Штайнмайер сидел… И сказали парню: 2 минуты. Верю, регламент существует. Что он сказал? Что могилы заброшены? И к чему пристали, что одна фраза прозвучала - "они невинны". Пусть он сам за себя, конечно, ответит, что он хотел сказать. Я верю, что речь покромсали в спешке, я в это верю абсолютно. И что, может, солдаты лежат… Версий же много может быть. Может, они лежат среди тех, кто действительно… Во время войны мирное население страдало. Может, это - заброшенные могилы.
Произвело на него впечатление? Да. Нужно каждый день говорить о том, какое впечатление производит, и везде нужно говорить об этом. Это - хорошая речь. Чтобы немцы слушали и понимали, что их солдаты лежат здесь мертвые, чтобы они знали это. Тогда они будут думать о том, как себя на внутреннем периметре вести. Потому что - как ни крутите, а в Германии раз в 2 недели проходят рок-концерты для неонацистов. Понимаете? И вот представьте себе голос парня, который говорит: "А вы знаете, где ваши деды лежат? Их могилы не ухожены". Это очень правильная речь, и правильные вопросы поднимает.
Вопрос еще раз: кто занимался организацией? Я думаю, пропустили мимо чиновники, специалисты диалогов, МИДы – все пропустили. Добрался он до бундестага. Молодцы немцы, что об этом помнят. Как смог, так и сказал. Отстаньте от парня, я бы так сказал. А если уж он и сказал то, что ему в претензию ставят, давайте спросим его, что он имел в виду. Пусть он нормально расскажет, не в цейтноте. Вот эта вот горячка интернетовская - как всегда, начинается: давайте слабого задушим! Плюс, знаете, тонкости перевода и 2-минутного разговора... Я даже и не знаю, что я бы сказал в бундестаге за 2 минуты. А посыл считаю правильным.
Также в программе:
Выборы в Германии.
Полностью слушайте в аудиоверсии.